Si i quajnë britanikët cigaret? Një udhëzues i plotë për zhargonin dhe përdorimin britanik

Anglishtja britanike është e famshme për zhargonin e saj shumëngjyrësh dhe cigaret nuk bëjnë përjashtim. Nëse keni parë ndonjëherë një program televiziv britanik ose keni vizituar Mbretërinë e Bashkuar, mund të keni dëgjuar fjalë që tingëllojnë konfuze - ose edhe tronditëse - nëse nuk jeni të njohur me përdorimin lokal.

Pra,Si i quajnë në të vërtetë britanikët cigaret?
Përgjigja e shkurtër është:varet nga konteksti, rajoni dhe formaliteti.

Ky udhëzues analizon termat më të zakonshëm britanikë për cigaret, shpjegon kuptimet e tyre dhe tregon se si përdoren ato në jetën reale.

Si i quajnë britanikët cigaret? Cila është fjala standarde britanike për cigaret?

Termi formal dhe i kuptuar universalisht në Mbretërinë e Bashkuar është thjesht:

Cigare

Kjo është fjala e përdorur në:

Artikuj lajmesh

Rregulloret qeveritare

Paketimi i produktit

Bisedë formale

Megjithatë, në të folurin e përditshëm, shumica e britanikëve preferojnë alternativa joformale.

Si i quajnë britanikët cigaret? Zhargoni më i zakonshëm britanik për cigaret

“Fag” – Termi më i njohur në Mbretërinë e Bashkuar

Fjala më e zakonshme britanike e zhargonit për një cigare është:

Pederast

Shembull:

"Do të dal jashtë për të pirë një cigare."

"A mund të të djeg një cigare?"

Shënim i rëndësishëm kulturor:
Në Mbretërinë e Bashkuar,“pederast”historikisht ka nënkuptuar "cigare" dhe kuptohet gjerësisht në atë kontekst. Megjithatë,jashtë Mbretërisë së Bashkuar, fjala mund të jetë fyese. Vizitorët duhet ta kuptojnë atë, por duhet të jenë të kujdesshëm kur e përdorin jashtë vendit.

“Ciggie” – I rastësishëm dhe miqësor

Një tjetër term i njohur britanik është:

Ciggie

Ky është një version i shkurtuar dhe joformal i fjalës “cigarette” dhe përdoret zakonisht në biseda të relaksuara.

Shembuj:

"Ke dëshirë për një cigare?"

"Po pi vetëm një cigare të shpejtë."

"Ciggie" është përgjithësisht neutral dhe gjerësisht i pranueshëm.

Si i quajnë britanikët cigaret? Si i quajnë britanikët duhanin e mbështjellë dhe cigaret e mbështjella me dorë?

“Rollie”

A rollii referohet njëcigare që dredh vetë, e bërë duke përdorur duhan të lirshëm dhe letër mbështjellëse.

Shembuj:

"Unë preferoj cigaret e tipit role sesa cigaret e fabrikës."

"A ke ndonjë bakter për një rollie?"

Rollies janë veçanërisht të zakonshme në mesin e:

Duhanpirësit afatgjatë

Duhanpirësit që janë të vetëdijshëm për kostot

Përdoruesit e Mbretërisë së Bashkuar dhe Australisë

“Baccy”

Baccyështë zhargon britanik për duhanin e lirshëm.

Shembull:

"Më ka mbaruar bateria."

Është informale, por shumë e zakonshme në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar.

Si i quajnë britanikët cigaret? Cockney dhe zhargon tradicional britanik për cigaret

Zhargoni i koknit, i lidhur me Londrën Lindore, ka ndikuar në shumë shprehje britanike.

"Fundi i Qenve"

A fundi i qeniti referohet:

Fundi i një cigareje

Një bisht cigareje

Shembull:

"Ka një vend për qen në trotuar."

Ky term kuptohet gjerësisht në të gjithë Britaninë.

Terma më të vjetër ose më pak të zakonshëm

Disa zhargone shfaqen në libra, filma ose në të folurit rajonal më të vjetër, por sot janë më pak të zakonshme:

Rodney

Melasë

Zhargon i vjetërpër cigaret (që përdoren rrallë në të folurin modern)

Këto terma janë më shumë referenca kulturore sesa gjuhë e përditshme.

Si i quajnë britanikët cigaret? Si thonë britanikët "Do të pi një cigare"?

Frazat e zakonshme britanike përfshijnë:

"Po iki për një cigare."

"Po dal jashtë për një cigare."

"Po dal vetëm për të pirë një cigare."

Në mjedise më të sjellshme ose profesionale, njerëzit zakonisht thonë:

"Po dal jashtë."

"Po bëj një pushim të shkurtër."

Si i quajnë britanikët cigaret? Si e quajnë britanikët një paketë cigaresh?

Në Mbretërinë e Bashkuar, një pako cigaresh zakonisht quhet:

Një pako

Një pako

Një kuti(më pak e zakonshme, por e kuptueshme)

Shembuj:

"Sa kushton një pako cigare?"

"Sapo bleva një pako."

Si i quajnë britanikët cigaret? Si krahasohet zhargonet britanike të cigareve me vendet e tjera

Zhargon amerikan

Amerikanët shpesh thonë:

Tymos

Cigare

Prapanicë

Ndryshe nga anglishtja britanike,“pederast”ështëjopërdoret zakonisht në SHBA

Zhargon australian

Australianët kanë disa mbivendosje me termat britanikë:

Rollie (i njëjti kuptim)

Smoko (fillimisht do të thotë "pushim për tym", tani një pushim i përgjithshëm)

Zhargonet britanike dhe australiane mbivendosen për shkak të historisë së përbashkët gjuhësore.

Si i quajnë britanikët cigaret? A është ende i zakonshëm zhargon britanik i cigareve sot?

Po, por përdorimi po ndryshon.

Brezat e rinj mund të preferojnë“cigare”ose“tym”

Kufizimet e pirjes së duhanit në publik kanë zvogëluar përdorimin e përditshëm të duhanit

Disa zhargone të vjetra shfaqen më shumë në media sesa në bisedat e përditshme

Megjithatë,"pederast", "ciggie" dhe "rollie"ende kuptohen gjerësisht në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar.

Si i quajnë britanikët cigaret? Këshilla për përdorimin e saktë të zhargonit britanik të cigareve

1. Kuptoni para se ta përdorni

Është gjithmonë më e sigurt të kuptosh zhargonin sesa ta përdorësh gabimisht.

2. Jini të vetëdijshëm për kontekstin

Fjalë si“pederast”janë normale në Mbretërinë e Bashkuar, por mund të keqkuptohen diku tjetër.

3. Kur je në dyshim, thuaj "Cigaret"

Është e kuptuar universalisht dhe neutrale.

Si i quajnë britanikët cigaret? Përmbledhje e shpejtë: Si i quajnë britanikët cigaret?

Si i quajnë britanikët cigaret? Mendime përfundimtare

Zhargoni britanik për cigaret pasqyron kulturën e pasur gjuhësore të Mbretërisë së Bashkuar dhe diversitetin rajonal. Ndërsa "cigare" mbetet termi standard, gjuha e përditshme është e mbushur me alternativa joformale sipederast, cigare, dherolli.

Të kuptuarit e këtyre termave ju ndihmon të:

Më mirë ndiqni bisedat britanike

Shmangni keqkuptimet kulturore

Vlerësoni se si evoluon gjuha me stilin e jetës dhe historinë

Duke kërkuar zgjidhje paketimi për tregjet e rregulluara?

Nëse biznesi juaj operon në industri të rregulluara si duhani dhe kërkonpaketim kuti letre me cilësi të lartë dhe në përputhje me standardet, eksploroni zgjidhjet profesionale B2B në:wellpaperbox.com