Si i quan cigaret në Mbretërinë e Bashkuar

Dëshironi të flisni për "cigaret" në Mbretërinë e Bashkuar, por gjithmonë keni frikë të përdorni fjalë të papërshtatshme? Ky artikull bazohet në pikat kryesore që keni dhënë dhe shpaloset në një logjikë të qartë optimizimi: së pari, sqaroni termat e zakonshëm, pastaj kaloni te paketimi, llojet dhe markat, e ndjekur nga diskutimet mbi informacionin e konsumatorit, siç janë çmimet dhe paralajmërimet shëndetësore, dhe së fundmi prekni etiketën e pirjes së duhanit dhe shprehjen e skenës. Strukturisht, dalloni në mënyrë strikte H1/H2/H3 për të lehtësuar lexuesit dhe motorët e kërkimit të kapin shpejt informacionin kryesor. Në të njëjtën kohë, sigurohuni për origjinalitetin e përmbajtjes dhe natyrshmërinë e rrëfimit, duke shmangur çdo "përplasje" me hyrjet e zakonshme të bazuara në shabllone.

Pse duhet të mësojmë së pari “si të telefonojmë”?Si i quan cigaret në Mbretërinë e Bashkuar

Në Mbretërinë e Bashkuar, bisedat rreth cigareve shpesh zhvillohen në përshëndetje të rastësishme, pyetje për blerje ose konfirmim të rregullave në vende publike. Nëse fjalët tuaja janë idiomatike përcakton drejtpërdrejt shpejtësinë dhe saktësinë me të cilën ju kuptojnë. Ndërkohë, politikat e shëndetit publik dhe rregulloret e shfaqjes së biznesit në Mbretërinë e Bashkuar janë relativisht të rrepta. Të kuptuarit e termave bazë dhe shprehjeve të skenës mund të zvogëlojë keqkuptimet në komunikim dhe gjithashtu të shmangë "shkeljen mbi minat tokësore" në mjedise ku nuk lejohet pirja e duhanit.

Emri i zakonshëm për cigaret në Mbretërinë e Bashkuar

Tre grupe fjalësh që bashkëjetojnë me shprehjet standarde dhe bisedore

Cigare:

Termi më standard, që gjendet në paketime, etiketa të supermarketeve dhe tekste zyrtare.

Cigare:

Një shkurtim bisedor që dëgjohet shpesh midis miqve kur bisedojnë.

Pederasë (në gjuhën e folur):

Një shprehje e modës së vjetër më e folur dhe karakteristike rajonale, e përdorur kryesisht në komunikimin joformal. Të sapoardhurit mund ta kuptojnë, por nuk kanë nevojë ta përdorin në mënyrë aktive për të shmangur kontekstin e papërshtatshëm.

Këshillë: Në skenarë formalë të konsumit dhe ndihmës (siç janë farmacitë ose banakët e shërbimit të supermarketeve), është e sjellshme dhe e qartë të përdorni cigaret e para.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarNga “Qeset e Cigareve” te “Kutitë e Cigareve”

Dy forma të zakonshme në shitjen me pakicë britanike

Qese cigaresh

Kryesisht korrespondon me qese ruajtjeje me paketim të jashtëm më të butë ose me copa cigaresh dhe letër filtri. Për përdoruesit që dredhin cigare vetë, është e zakonshme të mbajnë me vete një qese të vogël me copa duhani dhe letër higjienike.

Kuti cigaresh

cigare të prodhuara në fabrikë në kuti tradicionale të forta ose të buta. Gjendet më së shpeshti në dyqanet e vogla, banakët e duhanit në supermarkete ose pikat e specializuara të shitjes.

Kujtesë për Blerje: Në industrinë e shitjes me pakicë në Mbretërinë e Bashkuar, ka kërkesa për mbulesat e ekspozimit të produkteve të duhanit. Zakonisht, duhet t'i pyesni stafit të dyqanit për markën ose specifikimin e dëshiruar.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarLlojet e cigareve dhe përshkrimi i "shijeve të lehta dhe të rënda"

Tre kategoritë që ka më shumë të ngjarë të hasni

Cigare të zakonshme

Petëzimi i rregullt i produkteve të përfunduara në fabrikë ndryshon në varësi të markës/serisë për sa i përket shijes, vlerës së katranit dhe shkallës së filtrimit.

Cigare të lehta

Në gjuhën e konsumatorit, do të thuhej "më e lehtë". Edhe pse "e lehtë" nuk do të thotë "më e shëndetshme", ajo përfaqëson preferencën subjektive për shijen dhe emocionin.

Cigare pa aditivë

I referohet produkteve që pretendojnë se nuk shtojnë erëza ose aditivë të caktuar. Konsumatorët shpesh e përshkruajnë atë si një "shije më të pastër", por kjo nuk do të thotë as një ulje të rreziqeve shëndetësore.

Këshillë shëndetësore: Pavarësisht nëse është “i lehtë” apo “pa aditivë”, nuk përbën rëndësinë mjekësore të “rrezikut të ulët”. Rreziqet shëndetësore lidhen më ngushtë me faktin nëse duhani digjet apo jo.

Markat e përmendura shpesh në tregun britanikSi i quan cigaret në Mbretërinë e Bashkuar“

Tre emrat që renditët dhe perceptimet e tyre të përbashkëta

Marlboro

Ka një shkallë të lartë ndërkombëtarizimi, një seri të pasur dhe është e lehtë për t’u identifikuar nga fillestarët.

Sally (Sail)

Do të ketë marka/seri me shqiptime ose përkthime të ngjashme në treg. Në fakt, mund të kontrolloni drejtshkrimin në anglisht dhe rreshtin e shijes kundrejt listës së ofruar nga stafi. Është më e besueshme të përdorni emrin në anglisht kur bëni një porosi.

Kurorë (Virxhinia e Artë)

Më shpesh shihet në fushën e "duhanit të mbështjellë" dhe përdoret për të bërë rrotulla dore me letër higjienike dhe filtra. Përdoruesit që preferojnë "bëje vetë" nuk janë të panjohur me këtë emër.

Strategjia e blerjes: Nëse e mbani mend vetëm emrin kinez, është më e saktë ta thoni drejtpërdrejt emrin në anglisht ose t'i kërkoni shitësit t'ju tregojë listën pas mbylljes së ekspozimit. Mos u mbështetni vetëm te ngjyra për të mbajtur mend paketimin - harta uniforme e alarmit shëndetësor të Mbretërisë së Bashkuar dhe paketimi neutral mund ta bëjnë "metodën e identifikimit të ngjyrave" joefektive.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarÇmimet, paralajmërimet dhe zonat e pirjes së duhanit në lidhje me konsumin e cigareve

Si mund ta kuptojë dikush rritjen dhe rënien e çmimeve

Luhatja e çmimeve (rritja dhe rënia e çmimeve)

Mbretëria e Bashkuar vendos një taksë të rëndë mbi duhanin dhe kjo taksë do të ndryshojë së bashku me përshtatjen e politikës fiskale. Perceptimi më i drejtpërdrejtë është se çmimi i një pakete të vetme të së njëjtës markë tenton të rritet me kalimin e viteve dhe norma e taksës përshtatet. Konsumatorët e ndjeshëm ndaj buxhetit do të drejtohen drejt cigareve të prera ose madhësive më të vogla.

paralajmërim shëndetësor

Në paketim ka paralajmërime të mëdha grafike dhe tekstuale, dhe logoja e markës është zbutur. Ky është një kërkesë e unifikuar në nivelin rregullator. Në shikim të parë, mund të mos jeni në gjendje ta njihni serinë me të cilën jeni të njohur. Por pasi të mësoheni me të, mund t'i dalloni ato nga emri i produktit dhe etiketa e nikotinës/katranit.

zonë për duhanpirje

Pirja e duhanit në përgjithësi është e ndaluar në vendet publike të mbyllura. Zonat e duhanit në natyrë janë të zakonshme në bare, ndërsa qendrat tregtare dhe stacionet hekurudhore shpesh kanë tabela të dukshme që ndalojnë pirjen e duhanit. Kur hasni skenarë të pasigurt, është gjithmonë strategjia më e mirë të pyesni të parët.

Këshillë e sjellshme: Edhe jashtë, nëse ka fëmijë, gra shtatzëna ose njerëz që tregojnë qartë shqetësim aty pranë, është një praktikë shumë "plus" në mjediset shoqërore britanike që të largohen në mënyrë proaktive nga ana që është përballë drejtimit të erës.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarKultura e cigareve, grupet, etiketa dhe standardet e "dhomës së duhanit"

Grupi i duhanpirësve dhe aspektet sociale

Duhanpirësit nuk janë të rrallë në Mbretërinë e Bashkuar, por shëndeti publik mbështet që çështjet sociale të “ku të pihet duhan” dhe “si të pihet duhan në mënyrë të përshtatshme” të jenë më të rëndësishme.

** etiketa e pirjes së duhanit ** thekson respektin: mos ndërtoni një “mur cigaresh” te dera, mos i hidhni rastësisht bishtat e cigareve në anë të rrugës dhe pyetini shokët nëse u shqetëson era e cigareve, etj.

standardet e dhomave të duhanit
Kryesisht kufizime të rrepta ose zgjidhje alternative (siç janë zonat e mbrojtura në natyrë). Nëse një hotel është shënuar si "dhomë duhani", ai do të ketë gjithashtu rregullore të qarta mbi ventilimin, pajisjet e alarmit dhe zonimin, por gama e furnizimit nuk është e gjerë.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarVeprim i vogël i qëndrueshëm: Të marrësh me vete tavëllin e xhepit është një zgjedhje miqësore me mjedisin që shpesh lavdërohet për detajet britanike.

Shprehje praktike: Fraza të shpejta nga blerjet deri te shoqërizimi

Bleni në dyqan

"A mund të kem një pako cigare, ju lutem?" Ju lutem më jepni një pako cigare.

“A keni Marlboro / Golden Virginia?” A keni Marlboro/Crown (copa cigaresh)?

"Diçka më e lehtë, ju lutem."

Në skenarë socialë

"A ka zonë për duhanpirje këtu?" A ka zonë për duhanpirje këtu?

"A ke ndonjë problem nëse pi duhan këtu?" (A do të kishe ndonjë problem nëse pi një këtu?)

"Do të dal jashtë për të pirë një cigare."

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarNjë listë e keqkuptimeve dhe grackave të zakonshme që duhen shmangur

Tre vende ku ka më shumë gjasa të biesh në kurthe

Ngatërrimi i "lehtësisë" me "më të shëndetshme"

Lehtësia është thjesht një përshkrim i shijes dhe nuk përfaqëson një ulje të ndjeshme të rreziqeve shëndetësore.

Ngatërroni copat e cigareve me cigaret e mbaruara

Kur shihni “Virginia e Artë”, mos supozoni se duhet të jetë në një kuti të përfunduar. Përdoret kryesisht për rrotulla me dorë.

Injoroni rregullat e zonës së pirjes së duhanit

“Ndezja direkt te dera” nuk është në përputhje me rregullat në shumë vende. Të shikosh tabelat, të pyesësh shitësit dhe të ndjekësh vendasit deri te zona e caktuar kanë shkallën më të ulët të gabimit.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e Bashkuar"Strategjia e Kostos Minimale" për Blerje dhe Përdorim

Tre këshilla për të përmirësuar përvojën

Kontrolloni me emrin në anglisht:

Ekzistojnë disa versione të emrit të përkthyer. Është më e besueshme ta raportosh në anglisht.

Mëso dy ose tre fjalë alternative:

Kur të mos keni në magazinë, përshkruani preferencën tuaj me "më të lehtë/normale/më të fortë" dhe shitësi do të ketë më shumë gjasa t'ju ofrojë një alternativë të përshtatshme.

Si i quan cigaret në Mbretërinë e BashkuarKushtojini vëmendje informacionit të paketimit, sipas paralajmërimeve të unifikuara, mësoni të lexoni emrat e linjave të produkteve, etiketat e nikotinës dhe katranit, në vend që të njihni vetëm ngjyrat ose modelet.

Pyetje të Shpeshta: Disa Pyetje që i Shqetësojnë Më Shumë Fillestarët

P1: A është e përshtatshme të thuhet thjesht "pederast" në Mbretërinë e Bashkuar?

A: Kjo është një mënyrë më e folur dhe e modës së vjetër për ta thënë. Është në rregull ta kuptosh, por përdore me kujdes, veçanërisht në skenarë të panjohur shoqërorë dhe formalë të konsumit.

P2: A është më e sigurt të mos kesh aditivë?

A: Mungesa e aditivëve nuk do të thotë "rrezik i ulët". Çdo duhan i djegshëm vjen me rreziqe shëndetësore. "Shija e pastër" dhe "shëndeti dhe siguria" janë dy gjëra të ndryshme.

P3: A janë copëzat e cigareve më të leverdishme nga ana e kostos?

A: Shumë njerëz kalojnë te cigaret e grira për arsye buxhetore, por shpenzimi aktual ndikohet nga marka, përdorimi, norma e taksave dhe mënyra se si i kontrolloni "gramët për pako".

Përfundim:

Përveç përdorimit të fjalëve idiomatike, ajo që është më e rëndësishme është respektimi i skenës
Mësimi i dallimeve në kontekst midis cigareve/cigareve/cigareve (më pak të përdorura) dhe sqarimi i klasifikimeve themelore si paketat/kutitë e cigareve dhe cigaret e zakonshme/të lehta/pa aditivë mund ta bëjë komunikimin tuaj në lidhje me cigaret në Mbretërinë e Bashkuar më të rrjedhshëm. Në të njëjtën kohë, ju lutemi të respektoni gjithmonë konsensusin mbi zonat e pirjes së duhanit dhe shëndetin publik: mirësjellja, përmbajtja dhe mbrojtja e mjedisit janë nënvizimet e kulturës britanike të duhanit. Nëse doni vetëm të "kuptoni disa shprehje lokale", njohuritë e mësipërme janë tashmë të mjaftueshme. Nëse keni jetuar në Mbretërinë e Bashkuar për një kohë të gjatë, rekomandohet t'i kushtoni më shumë vëmendje rregulloreve lokale mbi duhanin dhe këshillave shëndetësore. Në këtë mënyrë, mund t'i përmbaheni rregullave dhe të ndiheni rehat.

Etiketat: #Kuti cigaresh # Kuti cigaresh e personalizuar # Mundësi personalizimi # Kuti cigaresh bosh